Generate a new access token for a machine with a shared secret

POST https://api.beamable.com/api/auth/server